Déclaration finale
I. Nous, participants à la Conférence Paix et Tolérance II : Dialogue et Entente mutuelle en Europe de l’Est, dans le Caucase et en Asie Centrale, parraînée conjointement par le Patriarcat Œcuménique et la Fondation « Appeal of Conscience », souhaitons exprimer nos remerciements au Gouvernement Turc et au Professeur Dr. Ali Bardakoghlu, Président du Bureau des Affaires Religieuses, pour leur précieuse contribution et leur coopération, lors notre assemblée qui a mis l’accent sur le message vital de paix et de tolérance que nous voulons transmettre aux pays de ces trois régions.
La Conférence souhaite prendre en considération les préoccupations exprimées par le Président George W. Bush, par le Secrétaire Général des Nations-Unies, Kofi Annan, par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, par le Président de la Commission européenne, Jose Manuel Baroso, par le Secrétaire Général de la « World Islamic Call Society », Dr. Mohamed Ahmed Sherif, par le Directeur Général de l’Unesco, Koishuro Matsura, par Son Excellence Mme Marietta Giannakou, Ministre de l’Education et des Affaires religieuses de la République Hellénique et par de nombreux chefs religieux et dirigeants politiques qui ont envoyé un message de soutien.
Nous nous réjouissons de la récente initiative prise par le Secrétaire Général des Nations-Unies concernant la création de l’Alliance des Civilisations. Nous recommandons que l’Alliance soit renforcée par le dialogue inter-religieux, qu’elle entame des consultations et un processus de coopération avec des dirigeants politiques et des chefs religieux au niveau national afin d’examiner et de suggérer au Secrétaire Général des mesures visant à remédier aux actes de violence religieuse et ethnique.
II. La Conférence a poursuivi les délibérations sur la paix et la tolérance initiées à Berne en 1992 et reprises ici en 1994. Malheureusement, bien que les conflits sanglants qui faisaient rage à cette époque aient cessé, la méfiance, la suspicion et les menaces perdurent et des actes de violence sporadiques se manifestent encore aujourd’hui dans les régions concernées. En qualité de chefs religieux de nos pays respectifs, notre objectif est d’enrayer ces dangereux processus, de soulager des souvenirs douloureux et d’inciter toutes les personnes concernées à agir dans un esprit de « vivre et laisser vivre ».
En tant que chefs spirituels des enfants d’Abraham, il nous incombe d’apaiser les tensions ethniques et religieuses. Dans cet esprit, nous appelons les chefs de toutes les confessions à prêcher, enseigner et pratiquer l’amour, la tolérance et la compréhension mutuelle ainsi que celle de la foi de chacun et des communautés ethniques dans leurs mosquées, leurs églises et leurs synagogues, dans leurs familles, leurs écoles et leurs séminaires. Nous devons en outre assumer la responsabilité de la promotion de l’éducation et de l’encouragement parmi tous les membres de nos communautés, femmes et hommes, jeunes et moins jeunes, en les exhortant à déployer des efforts afin de s’assurer que les blessures et les conflits du passé ne se reproduiront plus à l’avenir.
Récemment, l’Europe du Sud-Est a connu des évolutions positives et déterminantes vers le dialogue, la réconciliation et la coopération. Nous prenons note de la multiplication d’activités majeures et permanentes menées par les Nations-Unies et l’OSCE dans le Sud-Est de l’Europe et nous nous réjouissons des progrés constatés. Toutefois, de graves problèmes subsistent en matière de protection des droits religieux et ethniques et de tolérance. Des crimes continuent d’être commis au nom de la religion. Nous persistons à proclamer avec force que de tels actes doivent cesser. Selon la formule figurant dans la Déclaration « Appeal of Conscience » signée en 1992, à Berne (Suisse), « un crime commis au nom de la religion est un crime contre la religion ».
Nous déplorons que certains prêchent la violence contre d’autres confessions et d’autres communautés ethniques. Croyant à la valeur sacrée de la vie humaine,nous nous opposons fermement à ceux qui violent et bafouent les valeurs humaines fondamentales. Nous rejetons catégoriquement toute action qui porte atteinte aux principes mêmes de notre foi en utilisant des interprétations fallacieuses et un nationalisme intempérant. De plus, nous réfutons formellement toute assertion invoquant Dieu pour justifier un acte perpétré lors d’un conflit armé. Une telle justification ne peut conduire à la paix. Nous demandons l’instauration de l’état de droit au regard des droits humains
fondamentaux dans tous les pays représentés à cette conférence et nous encourageons vivement toutes les personnes concernées à apporter l’aide requise aux réfugiés, aux populations déplacées à l’intérieur d’un pays et à assurer la protection active des minorités.Le fléau du terrorisme international qui profane les principes moraux de nos religions monothéistes, s’est intensifié depuis 1994. Nous fustigeons ceux qui, tels des assassins sans foi ni loi, commettent ces crimes odieux et engageons les chefs religieux à les condamner sans détours.
Il est crucial de se souvenir et de rappeler avec insistance à tous les fidèles que les Ecritures de toutes les religions monothéistes considèrent la paix comme une valeur suprême et une vocation. Comme nous l’avons dit en 1994 « Les voies du Seigneur sont les voies de la paix », « Bénis soient les pacificateurs, car ils seront appelés enfants de Dieu », « Allah fait appel à la demeure de la paix ».
III. Nous appelons tous les chefs religieux de l’Europe du Sud-Est, du Caucase et de l’Asie Centrale à soutenir sans réserves tous les dialogues inter-religieux pour la paix, la justice et les droits de l’homme et nous les encourageons vivement à participer à un dialogue ouvert et sincère.
Nous rejetons la violence et condamnons catégoriquement et inconditionnellement l’utilisation de la force, les épurations ethniques et
toutes les formes d’agression. Nous réclamons que l’on sauvegarde et protège les édifices et monuments religieux, conformément à la Résolution A/RES/55/254 des Nations-Unies, relative à la Protection des Sites religieux, adoptée à l’unanimité par l’Assemblée Générale. Nous demandons la nomination d’un représentant chargé spécifiquement de veiller au respect de ladite résolution.Nous comprenons et déplorons les souffrances inhumaines d’innocents, victimes des séquelles d’un conflit violent et nous connaissons le drame vécu par des fidèles aspirant à la paix persécutés à cause de leur foi ; toutefois, nous insistons particulièrement sur le sort tragique d’enfants innocents, des personnes âgées et des invalides, victimes sans défense des conflits. Par conséquent, nous engageons les communautés religieuses à apporter leurs soins et leur aide aux enfants en souffrance, aux malades et aux personnes âgées, quelle que soit leur confession afin de les assister dans leur recherche de remèdes spirituels, psychologiques et physiques. IV. Nous, participants à la Conférence, reconnaissons que de nombreux progrès ont été accomplis depuis 1994. Le nombre de conflits a beau avoir diminué, les tensions subsistent, attisées par une rhétorique débridée génératrice de brutalité. Nous rejetons résolument la pratique de discours susceptibles d’inciter à la violence. Nous encourageons les chefs religieux à coopérer avec les dirigeants politiques dans leurs pays respectifs afin de promouvoir la paix, la justice, les droits humains et religieux.
V. Les participants à la Conférence sur la Paix et la Tolérance ont unanimement réaffirmé les termes du précédent accord conclu en 1994,
lors de la première Conférence Paix et Tolérance, accord qui condamnait les massacres insensés et demandait que l’on y mette fin. Nous sommes convaincus que les auteurs de ces actes abominables sont des criminels ; nous exécrons ceux qui menacent de violences, de massacres, de viols et de mutilations et a fortiori ceux qui les commettent ; nous déplorons que certains détruisent des édifices religieux, des lieux saints et des monuments ; nous rejetons la guerre et les conflits armés et prions pour la réconciliation, la coexistence et la paix ; nous exigeons qu’aucun acte hostile ne soit perpétré à l’encontre de groupe ou de région pacifique au nom de la foi religieuse ; nous prions pour que des dialogues constructifs se poursuivent, pour résoudre des questions majeures qui se posent entre les différentes confessions ; nous affirmons le droit de chacun à pratiquer sa religion dans la liberté et la dignité.VI. Nous exprimons humblement notre gratitude envers Dieu pour nous avoir accordé la possibilité de réaffirmer notre engagement à délibérer entre nous pour la promotion de la paix, de la justice et de la dignité humaine.
Le 9 novembre 2005
Le Patriarche Œcuménique Bartholomée Ier
Rabbi Arthur Schneier, Président de la Fondation Appeal of Conscience
Sheikhul-Islam Allahshukur Pashazadeh,
Président du Conseil des Musulmans du Caucase
