Rapport des activités de l’Association Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux pour 2005

par Christine Chaillot, fondatrice et secrétaire

En décembre 2004-janvier 2005, lors de mon séjour en Egypte pour terminer mes recherches pour mon livre sur les Coptes, je prends également contact avec le nouveau patriarche grec orthodoxe d’Alexandrie, Théodore (qui me donne une lettre de bénédiction pour mon prochain livre) et avec son vicaire Monseigneur Panteleimon; et au Caire avec le vicaire arménien et le prêtre syriaque et avec de nombreux Coptes (clergé, laïques et jeunes).

10-13 mars : réunion préparatoire du Comité des théologiens orthodoxes chalcédoniens à Chambésy (Genève) pour décider quoi faire pour l’avenir du Dialogue officiel entre l’Eglise orthodoxe et les Eglises orthodoxes orientales. Le nouveau Président, Monseigneur Emmanuel Adamakis (qui a remplacé Monseigneur Damaskinos Papandréou), m’a invitée pour présenter mes livres et mon travail pour le dialogue pratique entre les deux familles d’Eglises par le biais de notre association Short History and Report of the Activities of the Association Inter-Orthodox Dialogue for Practical Dialogue between the Eastern Orthodox and the Oriental Orthodox Christians.

15 mars : je donne une conférence sur Traditional Education in the Ethiopian Orthodox Church, Today and Tomorrow à l’Ecole des Etudes Orientales et Africaines (SOAC), Université de Londres, invitée par la Société Anglo-Ethiopienne (Anglo-Ethiopian Society). A Cambridge, le 14, je rencontre le Dr Grant White, le nouveau directeur de l’Institut Orthodoxe qui souhaite soutenir le dialogue entre Orthodoxes et Orthodoxes orientaux en organisant à l’avenir une conférence sur ce thème.

Le 16 mars je suis invitée par le Dr Aziz Abdel Nour, le chairman du Middle East Council of Churches au Conseil Oecuménique de Grande Bretagne et Irlande (Churches Together in Britain and Ireland) : je parle de la situation des Chrétiens au Moyen-Orient.

3 avril : consécration de la chapelle éthiopienne à Vernier (Genève) pour laquelle deux icônes de style éthiopien peintes par Joachim Persoon ont été offertes par notre association et elles sont bien accueillies par la communauté

9 avril : je retourne à Londres pour une conférence à SOAC (Université de Londres) sur ‘Le Christianisme en Irak’ (‘Christianity in Iraq’) organisée par Dr Erica Hunter ; on me demande de présenter mon livre sur l’Eglise syriaque.

18 avril : Conférence Victimes du Jihad, Musulmans, Dhimmis, Apostats et Femmes, dans le cadre de la 61e session de la Commission des Droits de l’Homme, à l’ONU à Genève

19-21 mai : XIIe Journée d’Etudes Coptes à Lyon

30 mai : Fête de l’Ethiopie à l’ambassade à Paris

5 juin : Conférence de Christian Cannuyer et exposition d’icônes coptes de Victor Fakhouri à Paris. Des grandes photos des icônes d’Isaac Fanous, iconographe copte connu, sont exposées en l’Eglise Saint-Sulpice à Paris.

7 juin : Olivier Tourny parle de ‘Processus et supports de la mémoire des psalmodies juives et chrétiennes orthodoxes d’Ethiopie’, lors d’une journée d’études : ‘Processus et Supports de la Mémoire : Savoirs et savoir-faire rituels’, organisée par le Centre de Recherche sur l’Oralité, à l’INALCO, 2 rue de Lille à Paris.

14 juin : Conférence à l’UNESCO par le Professeur Fattovic de Naples (section études éthiopiennes) sur le Royaume de Pount ; rencontre avec Mr Boutros Boutros Ghali.

24-26 juin conférence annuelle d’Orbis Aethiopicus à Leipzig (Allemagne), consacrée à Ethiopian Art en l’honneur du Professeur Stanislaw Chojnacki où je parle de Veneration of Icons in the Ethiopian Orthodox Church.
Au retour je présente mes livres et le travail de notre Association aux Universités de Göttingen et de Marbourg. Je visite, en compagnie de l’ex-responsable, Annegret Marx, le Museum Haus Völker à Bonn avec une magnifique section d’objets éthiopiens ; vénération des reliques de saints de la Légion Thébaine d’Egypte en la cathédrale de Bonn (Saints Cassius et Florentius) et à Cologne (Saint Gereon).

29-31 octobre : Conférence de la Fraternité Orthodoxe en Europe occidentale à Blankenberg (Belgique) où je présente un atelier sur les Eglises orthodoxes orientales/préchalcédoniennes. Monseigneur Kallistos Ware présente rapidement devant l’assemblée mes deux nouveaux livres : The Coptic Orthodox Church ; Life and Spirituality ; et Histoire de l’Eglise orthodoxe en Europe Occidentale au 20e siècle, préfacé par Père Boris Bobrinskoy, le Président de notre Association. Ce livre devrait permettre de faire connaître la genèse et la situation actuelle des Orthodoxes chalcédoniens en Europe occidentale.

Le 5 novembre : réunion annuelle de notre Association à l’Eglise copte, 138 Bd Maxime Gorki à Villejuif. Dr Nazénie Garibian de Vartavan présente ‘La vie monastique dans l’Eglise arménienne’ et le Père Moussa al-Amba Bichoy présente ‘La vie monastique dans l’Eglise copte’, toux deux avec diapos. Les conférences sont suivies d’un buffet préparé par les dames coptes, puis par les vêpres coptes célébrées en français, copte et arabe.

Du 8 novembre au 3 décembre : voyage en Egypte, principalement au Caire et à Alexandrie, pour présenter mon livre sur l’Eglise copte : interviews par la nouvelle chaîne de télévision de l’Eglise copte ‘Aghape’ et par SAT 7 Télévision oecuménique au Moyen Orient ; compte-rendu en anglais dans Watani journal copte au Caire; présentation à la Librairie de l’Université Américaine au Caire et lors des cours de Nelly van Doorn enseignant à l’Université américaine.
Avec la bénédiction de Monseigneur Raphael (un des deux évêques coptes responsable de la jeunesse) j’organise un concert de musique liturgique dans la cathédrale de Saint Marc de l’ancien patriarcat copte orthodoxe de Klout Bey au Caire avec participation de chorales copte, arménienne, syriaque, éthiopienne, russe et grecque orthodoxes (compte-rendu en arabe dans Watani), du clergé de ces Eglises et de l’évêque grec orthodoxe de l’Eglise Saint George au Vieux Caire et de Monseigneur Raphael.
Autre concert à la Cathédrale copte orthodoxe Saint Marc à Alexandrie avec les Coptes et les Grecs orthodoxes arabophones. Les deux concerts se font avec la bénédiction du Patriarche grec orthodoxe d’Alexandrie Théodore II.

Du 4 au 31 décembre: tour de l’Ethiopie en bus, Dessie, Lalibela, Mekelle, Axoum, Shire/Debre Abbay, Gondar, Bahar Dar, Addis Abeba et rencontres avec des professeurs traditionnels de l’Eglise éthiopienne orthodoxe.